1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 14=

3
00:01:38,410 --> 00:01:39,690
വളരെ നന്ദി.

4
00:01:40,290 --> 00:01:41,260
മിസ് ഫെങ്.

5
00:01:41,540 --> 00:01:42,380
മിസ്റ്റർ ദായ്.

6
00:01:43,900 --> 00:01:44,850
മിസ് ഫെങ്.

7
00:01:48,740 --> 00:01:50,330
- ഗ്രാമത്തലവൻ.
- മിസ് ഫെങ്.

8
00:01:50,330 --> 00:01:51,462
നന്ദി, മിസ് ഫെങ്.

9
00:01:51,473 --> 00:01:52,690
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത് ആശ്വാസമാണ്.

10
00:01:52,690 --> 00:01:53,540
ഗ്രാമത്തലവൻ,

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,210
നിങ്ങളോട് ആദ്യം ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

12
00:01:55,210 --> 00:01:56,109
ഗ്രാമമുഖ്യൻ പറഞ്ഞു

13
00:01:56,330 --> 00:01:58,770
അവൻ സുഖമായിരിക്കില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരായി കാണുന്നതുവരെ.

14
00:01:58,770 --> 00:02:00,290
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്തു.

15
00:02:00,290 --> 00:02:01,690
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയോ?

16
00:02:02,290 --> 00:02:03,210
ഇല്ല, ഇല്ല.

17
00:02:03,210 --> 00:02:04,900
അവർ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടതേയുള്ളു.

18
00:02:04,900 --> 00:02:05,770
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

19
00:02:05,770 --> 00:02:06,990
ഞാൻ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭാഗം കണ്ടെത്തി

20
00:02:07,410 --> 00:02:09,010
ക്വിങ്ങ്യുണിനെ കാണാൻ ഓടി.

21
00:02:09,340 --> 00:02:11,410
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.

22
00:02:11,980 --> 00:02:13,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നന്ദി.

23
00:02:14,410 --> 00:02:15,250
അല്ലെങ്കിൽ,

24
00:02:15,570 --> 00:02:18,060
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

25
00:02:18,220 --> 00:02:19,570
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

26
00:02:19,570 --> 00:02:22,380
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, വിഭാഗ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചു.

27
00:02:22,380 --> 00:02:25,610
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

28
00:02:25,610 --> 00:02:27,940
സിംഗ് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താലും,

29
00:02:27,940 --> 00:02:30,340
അവർ എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

30
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഗ്രാമവാസികളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത്?

31
00:02:32,730 --> 00:02:34,340
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ വിഭാഗക്കാരാണ്.

32
00:02:35,290 --> 00:02:36,420
അവരിൽ ഒരാൾ.

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,250
അവർ ശവത്തെ അടിമകളാക്കുന്നു.

34
00:02:38,730 --> 00:02:39,910
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളോ?

35
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

36
00:02:42,100 --> 00:02:43,610
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ...

37
00:02:45,890 --> 00:02:46,730
ഗ്രാമത്തലവൻ,

38
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

39
00:02:49,890 --> 00:02:51,060
പത്തൊൻപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

40
00:02:51,660 --> 00:02:53,690
മുൻ മേധാവി എപ്പോൾ

41
00:02:53,690 --> 00:02:55,660
നീ ഹെങ്‌ചെങ്, അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

42
00:02:55,660 --> 00:02:56,730
എൻ്റെ മൂത്ത മരുമകൻ

43
00:02:56,730 --> 00:02:59,610
എടുത്ത് ശവത്തിൻ്റെ അടിമയാക്കി.

44
00:02:59,610 --> 00:03:01,500
അവൻ യൂമിംഗ് പാതയിൽ മരിച്ചു.

45
00:03:02,100 --> 00:03:03,660
അവർ ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളായി മാറി

46
00:03:03,660 --> 00:03:05,980
എല്ലാ കാരണങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുക
മറ്റുള്ളവരാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു,

47
00:03:05,980 --> 00:03:09,500
അവസാനം അവരുടെ ശരീരം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

48
00:03:10,170 --> 00:03:11,610
മൗണ്ട് ടു യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

49
00:03:12,170 --> 00:03:14,940
ഞാൻ പേടിസ്വപ്നം കരുതി
ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

50
00:03:15,260 --> 00:03:16,100
എന്നിട്ടും അവർ

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,090
വീണ്ടും തുടങ്ങി.

52
00:03:19,540 --> 00:03:20,380
സിയാവാൻ,

53
00:03:20,690 --> 00:03:21,540
ഞങ്ങൾ ഉടനെ മടങ്ങിവരണം

54
00:03:21,540 --> 00:03:22,380
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

55
00:03:23,260 --> 00:03:24,100
മാസ്റ്ററിന്.

56
00:03:24,290 --> 00:03:25,730
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

57
00:03:25,730 --> 00:03:27,940
ഗ്രാമവാസികൾ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.

58
00:03:28,500 --> 00:03:31,130
അപ്പോഴേക്കും ഹൻഹായ് മലനിരകൾ

59
00:03:31,130 --> 00:03:33,450
ജിയാങ്ഹു എന്നിവർക്ക് ദുരന്തം നേരിടേണ്ടിവരും.

60
00:03:34,500 --> 00:03:35,340
ഇപ്പോൾ മുൻഗണന

61
00:03:37,140 --> 00:03:38,380
തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക എന്നതാണ്

62
00:03:38,380 --> 00:03:40,010
ശവത്തെ അടിമകളാക്കാൻ.

63
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം

64
00:03:44,730 --> 00:03:45,820
അത് ആയിരിക്കാം

65
00:03:45,820 --> 00:03:47,540
അവരെ തടയാൻ ഒരു വഴി പിടിക്കുക.

66
00:03:50,100 --> 00:03:53,740
(ലി സെക്‌റ്റ്, ജിയുഷൗ ആർക്കൈവ്,
അമൂല്യമായ ടോംസ്)

67
00:04:02,540 --> 00:04:03,380
വരൂ.

68
00:04:09,260 --> 00:04:10,780
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

69
00:04:10,780 --> 00:04:12,170
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്.

70
00:04:12,500 --> 00:04:13,380
ഞാൻ കേട്ടു

71
00:04:13,690 --> 00:04:15,780
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുസ്തകങ്ങളും രേഖകളും ഉണ്ട്

72
00:04:15,780 --> 00:04:17,780
തലമുറകളുടെ തലവന്മാർ ശേഖരിച്ചത്.

73
00:04:18,700 --> 00:04:20,730
മുൻ മേധാവി വായന ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

74
00:04:21,290 --> 00:04:22,930
ഈ സ്ഥലം പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

75
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം,

76
00:04:25,100 --> 00:04:26,980
ആരും അത് ഓർത്തില്ല.

77
00:04:27,290 --> 00:04:29,370
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എഴുത്തുകൾക്കായി നോക്കും
അത് ശവ അടിമകളെ പരാമർശിക്കുന്നു.

78
00:04:36,700 --> 00:04:38,500
(Juzhou ആർക്കൈവ്)

79
00:04:39,410 --> 00:04:41,170
ജിയുഷൗ ആർക്കൈവ്?

80
00:04:41,170 --> 00:04:42,010
മിസ് ഫെങ്,

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,780
നിങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

82
00:04:44,610 --> 00:04:47,850
ഒരിക്കൽ ഒരു സുഹൃത്ത് അത് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

83
00:04:47,850 --> 00:04:49,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ

84
00:04:49,020 --> 00:04:51,580
വിഭാഗത്തിൽ ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള ആരെങ്കിലും?

85
00:04:51,580 --> 00:04:52,660
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

86
00:04:52,660 --> 00:04:55,100
അദ്ദേഹം ജിയുഷൂ ആർക്കൈവിൽ ചില പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു

87
00:04:55,900 --> 00:04:58,700
ഒരു ഡ്രാഗൺ ബീസ്റ്റ് സ്കെയിൽ പോലും കണ്ടെത്തി.

88
00:04:58,980 --> 00:05:01,850
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മു കുട്ടിയായിരിക്കണം.

89
00:05:10,180 --> 00:05:12,340
(യാൻ സൂ, ലി വിഭാഗത്തിലെ മുതിർന്ന ഷിബി)

90
00:05:13,780 --> 00:05:14,810
മൂത്ത യാൻ.

91
00:05:18,700 --> 00:05:19,540
മൂപ്പൻ യാൻ,

92
00:05:20,020 --> 00:05:21,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

93
00:05:21,660 --> 00:05:22,500
ഗുയി,

94
00:05:23,810 --> 00:05:25,290
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,

95
00:05:25,290 --> 00:05:27,203
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യവും
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ശപിക്കുകയാണോ?

96
00:05:29,250 --> 00:05:30,090
ഗ്രാമത്തലവൻ,

97
00:05:31,140 --> 00:05:32,020
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,900
ഇതാണ് ലി വിഭാഗത്തിലെ മൂപ്പൻ ഷിബി.

99
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
മൂപ്പൻ യാൻ,

100
00:05:36,100 --> 00:05:38,410
ആർ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
വിഭാഗം ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

101
00:05:38,410 --> 00:05:40,850
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

102
00:05:40,850 --> 00:05:43,410
നീ ഹെങ്‌ചെങ് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു

103
00:05:43,410 --> 00:05:44,980
കൂടാതെ ഒരു പിൻഗാമിയും ഇല്ല.

104
00:05:44,980 --> 00:05:46,410
നീ ഷെ സ്ഥാനം തെറ്റായി സ്വീകരിച്ചു,

105
00:05:46,410 --> 00:05:48,140
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു

106
00:05:48,140 --> 00:05:50,340
എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിഭാഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രം മാറ്റാൻ.

107
00:05:51,050 --> 00:05:54,140
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, മു ഖിംഗ്യാൻ

108
00:05:54,140 --> 00:05:56,660
Nie Zhe ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
ഭാഗ്യത്തിന്, അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചു.

110
00:05:58,660 --> 00:06:00,580
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

111
00:06:01,780 --> 00:06:04,850
അവൻ്റെ അകന്നതും അനിയന്ത്രിതവുമായ സ്വഭാവം കൊണ്ട്,

112
00:06:04,850 --> 00:06:07,100
അവന് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഉണ്ടാകുമോ?

113
00:06:08,250 --> 00:06:09,090
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

114
00:06:09,340 --> 00:06:10,730
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

115
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

116
00:06:13,580 --> 00:06:15,490
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ക്വിംഗ്‌സു ഗാംഗിൽ എത്തി.

117
00:06:15,980 --> 00:06:18,050
ഈ സമയം അവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി,

118
00:06:18,700 --> 00:06:19,900
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

119
00:06:20,540 --> 00:06:22,730
നിങ്ങൾ പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താരയിലേക്ക്.

120
00:06:22,730 --> 00:06:23,570
മൂപ്പൻ യാൻ,

121
00:06:24,250 --> 00:06:25,730
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിരിക്കണം

122
00:06:25,730 --> 00:06:27,020
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും.

123
00:06:27,410 --> 00:06:28,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

124
00:06:28,610 --> 00:06:29,700
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾക്കുള്ള ചികിത്സ?

125
00:06:30,980 --> 00:06:32,340
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളോ?

126
00:06:33,580 --> 00:06:34,930
അവർ പണ്ടേ അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നില്ലേ?

127
00:06:34,930 --> 00:06:36,700
Nie Zhe അവരെ വീണ്ടും ശുദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

128
00:06:36,700 --> 00:06:37,540
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ

129
00:06:37,930 --> 00:06:39,810
മു ക്വിങ്ക്യനെതിരെ അവരെ ഉപയോഗിക്കുക എന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

130
00:06:41,340 --> 00:06:42,780
ആ നീചൻ നീ ഴെ

131
00:06:43,490 --> 00:06:45,140
ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവൻ്റെ അമ്മാവനെ പോലെ.

132
00:06:45,140 --> 00:06:46,980
അജ്ഞത, അശ്രദ്ധ, സ്വേച്ഛാധിപത്യം.

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,730
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളെ കുറിച്ച് ആദ്യം പറയാം.

134
00:06:51,660 --> 00:06:53,020
രേഖകൾ പറയുന്നു

135
00:06:53,490 --> 00:06:54,660
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു

136
00:06:54,660 --> 00:06:57,620
ഗു വേമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഷാൻസി കൂൺ വിഷവും.

137
00:06:57,900 --> 00:07:01,580
നാം ഔഷധസസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം
വിഷത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന,

138
00:07:01,580 --> 00:07:04,700
നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
അവരുടെ വിഷാംശം.

139
00:07:05,490 --> 00:07:07,710
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല

140
00:07:08,140 --> 00:07:09,850
അത് എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യാം.

141
00:07:11,810 --> 00:07:13,580
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരസ്പരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

142
00:07:13,580 --> 00:07:15,930
ഷാൻസി കൂൺ എവിടെയാണ് വളരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

143
00:07:15,930 --> 00:07:17,490
അവരെ എതിർക്കുന്നതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.

144
00:07:17,930 --> 00:07:19,140
അവ എവിടെയാണ് വളരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

145
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
ഞാൻ പോകാം.

146
00:07:20,540 --> 00:07:21,380
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

147
00:07:33,340 --> 00:07:34,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്?

148
00:07:34,633 --> 00:07:36,006
എയ്റ്റ്‌ക്ലോ ജയിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

149
00:07:36,370 --> 00:07:37,490
റിഫൈനിംഗ് പൂൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ,

150
00:07:37,806 --> 00:07:39,612
അവർക്ക് വലിയ തുക വേണ്ടിവരും
കൂൺ.

151
00:07:40,700 --> 00:07:42,486
സിയാവാൻ, ശ്രദ്ധിക്കൂ
മൂന്നിൽ വലതുവശത്ത്.

152
00:07:43,580 --> 00:07:44,420
രണ്ട്.

153
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

154
00:07:51,930 --> 00:07:52,910
സമൻസ് മുഴങ്ങി.

155
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
ഒത്തുചേരാൻ വേഗം. പോകൂ.

156
00:07:54,170 --> 00:07:55,290
ലി വിഭാഗത്തിൻ്റെ സമൻസ്.

157
00:07:55,660 --> 00:07:57,850
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം
Xuanwu ബലിപീഠത്തിന് സമീപം.

158
00:07:58,660 --> 00:07:59,730
അത് മു ക്വിംഗ്യാൻ ആയിരിക്കുമോ?

159
00:08:00,216 --> 00:08:01,649
അവൻ ഷുവാൻവു അൾത്താരയെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

160
00:08:02,610 --> 00:08:03,730
അവർ ശവ അടിമകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

161
00:08:03,730 --> 00:08:04,580
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

162
00:08:05,590 --> 00:08:06,710
വേഗം മറുമരുന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

163
00:08:08,060 --> 00:08:13,020
(ലി വിഭാഗം, ഷുവാൻവു അൾത്താർ)

164
00:08:15,850 --> 00:08:16,900
മിസ്റ്റർ മു,

165
00:08:17,170 --> 00:08:18,220
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

166
00:08:18,580 --> 00:08:19,810
നീ അപമാനിതനായി ഓടിപ്പോയി.

167
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
എല്ലാവരും കരുതി നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന്.

168
00:08:22,250 --> 00:08:23,490
മുഖ്യൻ കരുണയുള്ളവനായിരുന്നു

169
00:08:23,980 --> 00:08:26,370
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശവകുടീരം സ്ഥാപിക്കുക.

170
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
അവൻ്റെ ദയയോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദിയും തോന്നുന്നില്ല,

171
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:08:31,580 --> 00:08:32,530
ലി വിഭാഗം

173
00:08:32,850 --> 00:08:34,610
തുടക്കം മുതൽ മു വംശത്തിൽ പെട്ടതാണ്.

174
00:08:34,890 --> 00:08:36,130
വിവേകമുള്ള ആർക്കും

175
00:08:36,650 --> 00:08:37,850
യംഗ് മാസ്റ്ററെ തടയില്ല.

176
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗ്വാന്യൂവേ.

177
00:08:39,100 --> 00:08:40,610
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണോ?

178
00:08:40,820 --> 00:08:42,250
വശ്യമായ വാക്കുകളാൽ നീ ഉയർന്നു

179
00:08:42,250 --> 00:08:43,820
നാണമില്ലാത്ത മുഖസ്തുതിയും.

180
00:08:43,820 --> 00:08:44,890
ചുറ്റും നോക്കി.

181
00:08:44,890 --> 00:08:46,370
ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നത്?

182
00:08:46,370 --> 00:08:47,210
നീ...

183
00:08:49,610 --> 00:08:50,490
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

184
00:08:50,490 --> 00:08:52,300
ഇന്ന് ഇവിടെ തന്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം,

185
00:08:52,300 --> 00:08:53,980
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

186
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
ഇത്തവണ,

187
00:08:55,180 --> 00:08:57,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവകുടീരം പോലും ലഭിക്കില്ല.

188
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
മതി സംസാരം.

189
00:08:58,250 --> 00:08:59,110
യുവ മാസ്റ്റർ,

190
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
സിയോങ് ക്വിയാൻജിനെ കൊല്ലുക,

191
00:09:00,610 --> 00:09:01,980
ഞങ്ങൾ സുവാൻവു അൾത്താരയെ തുടച്ചുനീക്കും.

192
00:09:02,180 --> 00:09:03,250
ഞാനല്ല.

193
00:09:04,890 --> 00:09:05,730
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

194
00:09:08,610 --> 00:09:09,450
ഞാനോ?

195
00:09:09,730 --> 00:09:11,130
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ സിയോങ്ങിനോട് പോരാടും

196
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
ഒന്നൊന്നായി,

197
00:09:12,130 --> 00:09:13,730
ന്യായവും ചതുരവും.

198
00:09:13,730 --> 00:09:15,060
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ,

199
00:09:15,060 --> 00:09:17,100
പിന്നീട് സുവാൻവു, ക്വിംഗ്ലോങ് അൾത്താരകൾ

200
00:09:17,100 --> 00:09:19,650
രണ്ടും നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ ആയിരിക്കും.

201
00:09:22,300 --> 00:09:23,580
യുവ മാസ്റ്റർ,

202
00:09:23,580 --> 00:09:25,730
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കുറവാണ്.

203
00:09:25,730 --> 00:09:27,130
അബദ്ധത്തിൽ തോറ്റാൽ,

204
00:09:27,130 --> 00:09:28,220
എൻ്റെ നാണക്കേട് ഒരു കാര്യമാണ്,

205
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
എന്നാൽ അത് നനഞ്ഞാൽ

206
00:09:29,100 --> 00:09:30,820
വിഭാഗത്തെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്കം,

207
00:09:31,370 --> 00:09:32,250
അതായിരിക്കില്ലേ

208
00:09:32,610 --> 00:09:33,850
പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപമോ?

209
00:09:34,250 --> 00:09:36,130
നിങ്ങൾ ഗ്വാന്യൂ,

210
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ഉപകാരം,

211
00:09:39,820 --> 00:09:41,980
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

212
00:09:42,530 --> 00:09:43,940
പക്ഷേ അത് മാത്രം പോരാ

213
00:09:44,420 --> 00:09:45,300
ഹൃദയങ്ങളെ ജയിക്കാൻ.

214
00:09:46,180 --> 00:09:47,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂപ്പനാകണമെങ്കിൽ

215
00:09:47,730 --> 00:09:48,643
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം നടപ്പാക്കുന്നയാൾ,

216
00:09:49,610 --> 00:09:52,420
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വൈദഗ്ദ്ധ്യം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

217
00:09:53,610 --> 00:09:54,450
പോകൂ.

218
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
അവനെ കൊല്ലുക.

219
00:09:57,340 --> 00:09:58,820
ഇത് നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഓപ്പണിംഗായി പരിഗണിക്കുക.

220
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
നിനക്ക് എന്നെ വേണം

221
00:10:05,700 --> 00:10:06,980
ഈ ചവറ്റുകൊട്ടക്കെതിരെ പോരാടണോ?

222
00:10:06,980 --> 00:10:08,490
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്വാന്യൂയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

223
00:10:09,220 --> 00:10:10,370
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

224
00:10:11,530 --> 00:10:12,700
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

225
00:10:12,980 --> 00:10:13,940
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

226
00:10:56,130 --> 00:10:56,970
നിങ്ങൾ ഗ്വാന്യൂ,

227
00:10:57,490 --> 00:10:59,180
നിങ്ങൾ എൽഡർ ക്യുവിനെ വർഷങ്ങളോളം പിന്തുടരുന്നു.

228
00:10:59,700 --> 00:11:01,770
മരിക്കാത്ത ഫീനിക്സ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

229
00:11:02,770 --> 00:11:04,940
സ്വന്തം മാംസം ചൊരിയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടവൻ.

230
00:11:55,940 --> 00:11:57,650
- അവൻ വിജയിച്ചു!
- മാസ്റ്റർ യു, ശ്രദ്ധേയമാണ്!

231
00:11:57,650 --> 00:11:58,850
നന്നായി ചെയ്തു, മാസ്റ്റർ യു!

232
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
സിയോങ് ക്വിയാൻജിൻ വർഷങ്ങളോളം തിന്മയെ സഹായിച്ചു,

233
00:12:16,490 --> 00:12:18,130
നിരപരാധികളായ വിഭാഗക്കാരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

234
00:12:18,130 --> 00:12:20,940
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എണ്ണമറ്റതാണ്
പൊറുക്കാനാവാത്തതും.

235
00:12:20,940 --> 00:12:22,420
ഇന്ന് അവനെ കൊല്ലും

236
00:12:22,420 --> 00:12:23,730
എല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കുന്നു.

237
00:12:28,730 --> 00:12:31,730
അടുത്തതായി വരുന്ന കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ദയവായി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

238
00:12:31,730 --> 00:12:35,250
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സേവിക്കും.

239
00:12:36,370 --> 00:12:39,340
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സേവിക്കും.

240
00:12:39,340 --> 00:12:41,060
Xuanwu ബലിപീഠം പരത്തുക.

241
00:12:42,300 --> 00:12:43,140
അവരെ കൊല്ലുക!

242
00:12:44,580 --> 00:12:46,730
ചാർജ്ജ്!

243
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
സമയം ഇറുകിയതാണ്.

244
00:12:59,730 --> 00:13:00,580
എങ്ങനെ ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ

245
00:13:00,980 --> 00:13:02,820
ഷാൻസി മഷ്റൂം വിഷത്തെ എതിർക്കണോ?

246
00:13:02,831 --> 00:13:04,311
നീ തിരിച്ചു പോ
ആദ്യം Jiuzhou ആർക്കൈവിലേക്ക്.

247
00:13:04,322 --> 00:13:06,234
ഞാൻ ഒരു അടിമയെ പിടിക്കും
മരുന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

248
00:13:06,245 --> 00:13:07,125
- തീർച്ചയായും.
- ആവശ്യമില്ല.

249
00:13:07,770 --> 00:13:08,610
ഞാനത് ചെയ്യാം.

250
00:13:19,700 --> 00:13:20,940
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചത്?

251
00:13:23,100 --> 00:13:24,340
ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.

252
00:13:24,340 --> 00:13:25,940
ആദ്യം മരുന്ന് പരിശോധിക്കുക. പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

253
00:13:25,940 --> 00:13:27,530
ഒറ്റ അടികൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലേണമേ.

254
00:13:27,530 --> 00:13:29,100
എന്നിട്ട് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി എന്നെ കുഴിച്ചിടുക.

255
00:13:29,100 --> 00:13:30,426
സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ് തിരികെ എടുക്കുക.

256
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

257
00:13:32,370 --> 00:13:33,250
അതൊന്നും വരില്ല.

258
00:13:55,730 --> 00:13:56,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?

259
00:13:57,370 --> 00:13:59,060
ഞാൻ ഷാവോയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

260
00:13:59,490 --> 00:14:01,370
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മാസത്തോളമായി അസുഖബാധിതയാണ്.

261
00:14:01,770 --> 00:14:03,010
അവൾ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

262
00:14:03,340 --> 00:14:05,060
ചാങ് നിംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ പോയി, അല്ലേ?

263
00:14:06,060 --> 00:14:07,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

264
00:14:07,700 --> 00:14:09,850
അവൾ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ എടുത്തു
ഞാൻ ചാങ് നിംഗിനായി തയ്യാറെടുത്തു.

265
00:14:10,530 --> 00:14:11,490
ആ കുട്ടി,

266
00:14:11,770 --> 00:14:13,220
സ്വഭാവത്താൽ ധൈര്യവും നിർണ്ണായകവും,

267
00:14:14,010 --> 00:14:15,130
അവളുടെ അമ്മായിയെ പോലെയാണ്.

268
00:14:15,610 --> 00:14:16,700
ചാങ് പോയിരിക്കണം

269
00:14:17,340 --> 00:14:19,010
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

270
00:14:20,730 --> 00:14:21,700
അമ്മാവൻ ലീ,

271
00:14:21,700 --> 00:14:22,770
എന്നോട് പറയൂ.

272
00:14:22,770 --> 00:14:25,060
ഈ രാക്ഷസ വിഭാഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

273
00:14:25,060 --> 00:14:25,900
ഇത് അപകടകരമാണ്?

274
00:14:26,420 --> 00:14:27,370
ഇത് അപകടകരമാണ്?

275
00:14:31,580 --> 00:14:32,730
നമുക്ക് കാണാം

276
00:14:34,793 --> 00:14:35,780
അവൾ തിരികെ വന്നാൽ.

277
00:15:03,420 --> 00:15:04,260
യു ഹുയിയിൻ.

278
00:15:20,250 --> 00:15:21,340
ശവം അടിമകൾ.

279
00:15:21,340 --> 00:15:23,220
Nie Zhe ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശവം അടിമകൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.

280
00:15:23,220 --> 00:15:25,340
യുവ മാസ്റ്റർ,
ഈ ശവ അടിമകൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

281
00:15:25,340 --> 00:15:26,753
അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല; ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

282
00:15:31,490 --> 00:15:32,330
ബ്രേക്ക്!

283
00:15:34,980 --> 00:15:35,820
മിസ്റ്റർ മു,

284
00:15:36,770 --> 00:15:39,285
എൻ്റെ ഷുവാൻവു അൾത്താരയെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ നയിച്ചു.

285
00:15:39,296 --> 00:15:41,010
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
തലവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും

286
00:15:41,010 --> 00:15:42,980
നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവിടുക,

287
00:15:42,980 --> 00:15:44,340
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

288
00:15:44,340 --> 00:15:46,180
മാസ്റ്റർ ഷാങ്ഗാൻ, തമാശ പറയരുത്.

289
00:15:46,180 --> 00:15:47,980
Nie Zhe വിഭാഗക്കാരുടെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കുന്നു

290
00:15:47,980 --> 00:15:49,580
ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

291
00:15:49,580 --> 00:15:51,530
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള മതനിയമമാണ് അദ്ദേഹം തകർത്തത്.

292
00:15:52,770 --> 00:15:54,490
എന്ത് കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് പറയാൻ അവശേഷിക്കുന്നത്?

293
00:15:55,010 --> 00:15:57,530
മുഖ്യൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ പ്രധാന അംഗം.

294
00:15:57,850 --> 00:15:59,770
അവൻ ഉപയോഗിച്ചതേയുള്ളൂ

295
00:15:59,770 --> 00:16:01,340
താഴ്ന്ന കൃഷിക്കാരായ സാധാരണക്കാർ.

296
00:16:01,340 --> 00:16:02,530
മുഖ്യൻ പറഞ്ഞു

297
00:16:02,530 --> 00:16:03,580
ഈ ആളുകൾ

298
00:16:03,580 --> 00:16:04,850
കീടങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

299
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
സാധാരണക്കാർ പോലും

300
00:16:06,180 --> 00:16:08,255
വിഭാഗ ശിഷ്യന്മാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

301
00:16:08,266 --> 00:16:09,770
Nie Zhe എങ്ങനെ അവരെ ഇഷ്ടാനുസരണം ചവിട്ടിമെതിക്കും?

302
00:16:09,770 --> 00:16:10,610
പ്രകോപനം മതി.

303
00:16:11,580 --> 00:16:13,730
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
എന്നിട്ടും വിഡ്ഢിത്തം ഉന്നയിക്കുന്നു.

304
00:16:27,730 --> 00:16:28,940
കഴുത്തിലും നട്ടെല്ലിലും അടിക്കുക.

305
00:17:11,810 --> 00:17:12,670
മിസ്റ്റർ യു,

306
00:17:12,700 --> 00:17:13,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

307
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

308
00:17:30,140 --> 00:17:32,180
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

309
00:17:32,570 --> 00:17:33,420
ഷാങ്ഗുവാൻ ഹയോനൻ,

310
00:17:33,860 --> 00:17:36,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

311
00:17:36,380 --> 00:17:37,220
യു ഹുയിൻ,

312
00:17:37,940 --> 00:17:39,180
നീ തിന്മയെ സഹായിക്കുന്നു

313
00:17:39,810 --> 00:17:41,490
നിയേ ഴെ ഉപയോഗിച്ച് വിഭാഗക്കാരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുക.

314
00:17:42,050 --> 00:17:43,816
ഒരിക്കൽ സത്യം
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ പടരുന്നു,

315
00:17:44,523 --> 00:17:46,490
വിഭാഗത്തിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കാം
ഇനിയും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

316
00:17:46,940 --> 00:17:47,780
മരിച്ച മനുഷ്യർ

317
00:17:48,220 --> 00:17:49,380
സംസാരിക്കരുത്.

318
00:18:42,490 --> 00:18:43,860
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ വിഷം

319
00:18:44,730 --> 00:18:46,090
ഒരിക്കലും പൂർണമായി സുഖപ്പെട്ടില്ല.

320
00:18:47,900 --> 00:18:48,740
യുവ മാസ്റ്റർ!

321
00:18:52,860 --> 00:18:53,700
യുവ മാസ്റ്റർ,

322
00:18:54,176 --> 00:18:55,356
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കും.

323
00:18:56,530 --> 00:18:58,010
വിധി എന്നെ അനുകൂലിച്ചു.

324
00:19:09,770 --> 00:19:10,610
സിംഗ്...

325
00:19:24,380 --> 00:19:26,180
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

326
00:20:59,050 --> 00:20:59,980
ഭൂതം,

327
00:20:59,980 --> 00:21:01,140
നീ കായ് പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ...

328
00:21:21,140 --> 00:21:21,980
മു ക്വിംഗ്യാൻ!

329
00:21:30,660 --> 00:21:31,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

330
00:22:14,090 --> 00:22:14,980
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

331
00:22:16,530 --> 00:22:17,370
ഷാവോ,

332
00:22:20,290 --> 00:22:21,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

333
00:22:34,415 --> 00:22:36,462
ഔഷധസസ്യധൂപം കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നാല് മണിക്കൂർ.

334
00:22:37,180 --> 00:22:38,490
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

335
00:22:43,180 --> 00:22:44,020
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

336
00:22:50,420 --> 00:22:53,180
അങ്കിൾ ലീ തയ്യാറാക്കി
ഈ ഔഷധസസ്യധൂപം നിങ്ങൾക്കായി.

337
00:22:53,180 --> 00:22:54,900
അതിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

338
00:22:54,900 --> 00:22:57,290
അതിന് നിങ്ങളുടെ വിഷത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

339
00:22:58,220 --> 00:22:59,700
എന്നാൽ തൽക്കാലം അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും.

340
00:23:01,940 --> 00:23:03,090
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

341
00:23:17,090 --> 00:23:17,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

342
00:23:18,570 --> 00:23:19,770
ലി വിഭാഗത്തിൻ്റെ തയ്യൽ ക്രാഫ്റ്റ്

343
00:23:19,770 --> 00:23:21,069
മുത്തശ്ശി സൂചിയേക്കാൾ മോശമല്ല.

344
00:23:23,090 --> 00:23:24,380
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

345
00:23:24,903 --> 00:23:26,056
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ.

346
00:23:29,010 --> 00:23:30,330
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

347
00:23:31,090 --> 00:23:33,050
എന്നെപ്പോലെ മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനോട് സഹതപിക്കണോ?

348
00:23:35,700 --> 00:23:36,770
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

349
00:23:37,290 --> 00:23:39,620
ചിലർ വേഗം മരിക്കുന്നു;

350
00:23:39,860 --> 00:23:40,770
ചിലർ പിന്നീട് മരിക്കുന്നു.

351
00:23:41,180 --> 00:23:42,570
അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.

352
00:23:42,940 --> 00:23:44,220
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നത്?

353
00:23:45,140 --> 00:23:46,420
ഓർമ്മ വെച്ച കാലം മുതൽ,

354
00:23:46,940 --> 00:23:48,730
അമ്മായി അന്ത്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

355
00:23:50,490 --> 00:23:51,660
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല

356
00:23:52,570 --> 00:23:53,860
അവൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും സഹതാപം ആവശ്യമായിരുന്നു.

357
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
അവൾ കടന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം,

358
00:23:56,220 --> 00:23:57,860
അവൾ എന്നോടൊപ്പം സ്മൈലി പോലും ഉണ്ടാക്കി.

359
00:23:58,980 --> 00:24:01,290
അന്ന് അത് സുഗന്ധവും മധുരവുമായിരുന്നു.

360
00:24:02,220 --> 00:24:03,060
അവൾ പറഞ്ഞു

361
00:24:04,050 --> 00:24:05,576
ഈ ജീവിതത്തിലെ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടു.

362
00:24:05,810 --> 00:24:06,860
അവൾ മരിച്ചാലും,

363
00:24:07,290 --> 00:24:08,329
അവൾക്കു ഖേദമില്ല.

364
00:24:10,980 --> 00:24:12,220
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ

365
00:24:13,380 --> 00:24:14,620
എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

366
00:24:15,090 --> 00:24:17,090
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും.

367
00:24:17,090 --> 00:24:18,380
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

368
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

369
00:24:19,380 --> 00:24:20,490
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.

370
00:24:20,810 --> 00:24:22,140
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

371
00:24:22,820 --> 00:24:23,980
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

372
00:24:24,620 --> 00:24:25,660
അപ്പോൾ എന്താണ്?

373
00:24:26,180 --> 00:24:27,020
അപ്പോൾ?

374
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
ഞാൻ യുജിക്കൊപ്പം ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ?

375
00:24:45,530 --> 00:24:46,370
വിടരുത്.

376
00:24:47,860 --> 00:24:49,330
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

377
00:24:51,250 --> 00:24:52,420
എല്ലാം ശരി.

378
00:24:52,900 --> 00:24:54,446
കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ പോകാം, ശരി?

379
00:25:00,940 --> 00:25:02,250
ഷാവോ, ഇതാണ്...

380
00:25:02,250 --> 00:25:03,380
ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ വഴുതി വീഴും.

381
00:25:03,380 --> 00:25:04,420
കുതിരകളും ഇടറുന്നു.

382
00:25:04,420 --> 00:25:05,980
അത് ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചു.

383
00:25:05,980 --> 00:25:07,180
വിഷമിക്കേണ്ട.

384
00:25:07,180 --> 00:25:09,010
വിഷം അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ പച്ചമരുന്നുകൾ കണ്ടെത്തി.

385
00:25:09,380 --> 00:25:11,140
ഗു വേമുകൾ കൃത്യസമയത്ത് നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

386
00:25:12,380 --> 00:25:13,530
അവ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നശിപ്പിക്കും.

387
00:25:14,253 --> 00:25:16,279
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:25:25,380 --> 00:25:26,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

389
00:25:26,250 --> 00:25:27,600
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം..

390
00:25:28,560 --> 00:25:30,296
നീ സ്വയം തിരിഞ്ഞു
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

391
00:25:31,770 --> 00:25:32,610
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

392
00:25:32,770 --> 00:25:33,703
ജാതകൻ പറഞ്ഞു

393
00:25:33,900 --> 00:25:35,010
ഞാൻ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുമായിരുന്നു.

394
00:25:35,636 --> 00:25:36,570
ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

395
00:25:37,570 --> 00:25:38,730
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

396
00:25:40,380 --> 00:25:41,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

397
00:25:43,157 --> 00:25:45,223
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്
മിസ് ഫെങ് കൊണ്ടുവന്നു.

398
00:25:45,940 --> 00:25:47,490
സിംഗ് ഉടൻ ഉണരണം.

399
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

400
00:25:51,220 --> 00:25:52,620
ഞാൻ Xing-ൽ അക്യുപങ്ചർ ചെയ്യുന്നു.

401
00:25:53,140 --> 00:25:55,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

402
00:25:58,050 --> 00:25:59,530
സിംഗ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
00:26:04,940 --> 00:26:05,966
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

404
00:26:05,977 --> 00:26:06,917
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

405
00:26:08,279 --> 00:26:09,409
എന്തുകൊണ്ട് അത് സ്വയം ചെയ്തുകൂടാ?

406
00:26:10,050 --> 00:26:11,220
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റില്ലെങ്കിൽ,

407
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
എനിക്ക് നിന്നെ വേണോ?

408
00:26:13,940 --> 00:26:15,860
ഒരു വേലി കെട്ടുന്നവൻ
സംസാരിക്കാൻ മാത്രം അറിയുന്നവൻ.

409
00:26:15,860 --> 00:26:16,700
ഞാൻ...

410
00:26:18,180 --> 00:26:19,620
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല,

411
00:26:19,620 --> 00:26:21,176
Nie Zhe യുടെ നേരെ മുഖസ്തുതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു,

412
00:26:21,187 --> 00:26:22,832
ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാതെ ഒരു പദവി വഹിക്കുന്നു.

413
00:26:22,843 --> 00:26:23,860
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

414
00:26:23,860 --> 00:26:25,193
ആർക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയാണ്.

415
00:26:25,480 --> 00:26:26,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

416
00:26:26,420 --> 00:26:27,330
നിങ്ങൾ Guanyue.

417
00:26:32,450 --> 00:26:33,300
സിംഗ്.

418
00:26:33,330 --> 00:26:34,170
സിംഗ്.

419
00:26:36,010 --> 00:26:38,010
എൻ്റെ കാതുകൾ വേദനിക്കുന്ന തരത്തിൽ വികൃതി.

420
00:26:38,730 --> 00:26:39,570
ദൂരെ പോവുക.

421
00:26:40,620 --> 00:26:41,770
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

422
00:26:43,940 --> 00:26:44,980
എന്നെ മിസ് ഫെംഗിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

423
00:26:49,620 --> 00:26:50,460
സിംഗ്.

424
00:26:53,980 --> 00:26:55,420
- സിംഗ്.
- സിംഗ്.

425
00:26:55,420 --> 00:26:56,260
സിംഗ്.

426
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
മിസ്റ്റർ ദായ്.

427
00:27:03,250 --> 00:27:05,900
നിങ്ങൾക്കും മിസ് ഫെംഗിനും നന്ദി
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

428
00:27:05,900 --> 00:27:08,330
നിന്നിലെ ഗു വിഷം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

429
00:27:09,220 --> 00:27:10,490
എൻ്റെ സിംഗ് സുഖമാണ്.

430
00:27:10,810 --> 00:27:12,730
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

431
00:27:13,010 --> 00:27:13,850
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

432
00:27:14,170 --> 00:27:15,243
ഞാൻ സിയാവോഹാനെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

433
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

434
00:27:16,620 --> 00:27:17,856
മിസ് ഫെങ്ങിനായി ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

435
00:27:17,867 --> 00:27:19,900
അവളും യംഗ് മാസ്റ്ററും
രാത്രി ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

436
00:27:19,900 --> 00:27:21,090
അവർ ആയിരിക്കണം

437
00:27:21,090 --> 00:27:22,730
അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്

438
00:27:22,730 --> 00:27:24,220
ഇപ്പോൾ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതും.

439
00:27:24,220 --> 00:27:25,060
പോയ് തുലയൂ.

440
00:27:26,250 --> 00:27:27,090
ഷാവോ...

441
00:27:28,860 --> 00:27:31,140
നിങ്ങളുടെ വീര്യം Xuanwu ബലിപീഠം കീഴടക്കി.

442
00:27:31,140 --> 00:27:33,330
ഞാനും Xing ഉം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ വന്നു
അഭിനന്ദനങ്ങളും നന്ദിയും.

443
00:27:36,180 --> 00:27:38,090
നിങ്ങൾ സിയാവോഹാനുമായി തർക്കിച്ചോ?

444
00:27:39,730 --> 00:27:41,980
ഷാവോയുടെ പൾസ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ പരിശോധിക്കുക,

445
00:27:41,980 --> 00:27:43,180
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല.

446
00:27:43,570 --> 00:27:44,410
അവളെ പരിശോധിക്കുക...

447
00:27:45,810 --> 00:27:46,650
അവളെ പരിശോധിക്കണോ?

448
00:27:47,140 --> 00:27:47,980
മിസ്റ്റർ മു,

449
00:27:48,660 --> 00:27:49,980
പൂർണ്ണമായും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടോ?

450
00:27:49,980 --> 00:27:50,993
സിയാവാനിലെ ഗു വിഷം?

451
00:27:51,730 --> 00:27:52,810
യാൻ സൂ നീ ഷെയെ ഭയപ്പെടുന്നു,

452
00:27:53,286 --> 00:27:54,766
അതിനാൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

453
00:27:55,250 --> 00:27:57,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ Jiuzhou ആർക്കൈവിലേക്ക് പോകും

454
00:27:57,670 --> 00:27:58,610
യാൻ സുവിനെ കണ്ടെത്താൻ.

455
00:28:02,250 --> 00:28:03,140
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസമാക്കി.

456
00:28:03,140 --> 00:28:04,369
ഒരുപാട് ജോലികൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

457
00:28:04,610 --> 00:28:05,349
കൂടാതെ,

458
00:28:05,360 --> 00:28:07,446
നിങ്ങൾ നിരവധി റൗണ്ടുകൾ പോരാടി
ഭേദമാകാത്ത മുറിവുകളുമായി.

459
00:28:08,010 --> 00:28:08,850
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

460
00:28:09,810 --> 00:28:10,650
മിസ്റ്റർ മു,

461
00:28:10,733 --> 00:28:11,740
ഞാൻ മൂപ്പൻ യാനെ കണ്ടെത്താൻ പോകട്ടെ.

462
00:28:12,220 --> 00:28:13,180
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

463
00:28:13,180 --> 00:28:14,330
Nie Zhe പ്രത്യാക്രമണം നടത്തിയാൽ,

464
00:28:14,330 --> 00:28:15,170
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

465
00:28:23,620 --> 00:28:24,460
മുതിർന്ന,

466
00:28:24,660 --> 00:28:25,810
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

467
00:28:27,570 --> 00:28:29,090
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

468
00:28:29,620 --> 00:28:31,330
കഷ്ടിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

469
00:28:32,420 --> 00:28:33,260
മുതിർന്ന,

470
00:28:34,180 --> 00:28:35,810
മു ക്വിംഗ്യാൻ ആക്രമണാത്മകമായി മുന്നേറുകയാണ്.

471
00:28:36,900 --> 00:28:38,010
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

472
00:28:38,530 --> 00:28:40,250
അവൻ ബ്ലിസ് പാലസ് ആക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

473
00:28:40,250 --> 00:28:41,730
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം.

474
00:28:41,730 --> 00:28:44,980
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ ഈ വിഭാഗത്തെ ഭരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പേരിൽ,

475
00:28:44,980 --> 00:28:48,700
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു
ആ മു ബ്രത്ത് വഴി.

476
00:28:48,700 --> 00:28:50,900
ഷാങ്ഗുവാൻ്റെ വഞ്ചനയല്ലെങ്കിൽ

477
00:28:51,810 --> 00:28:53,730
യു ഹുയിൻ, ഫെങ്ഗെ എന്നിവരുടെ പരിക്കുകൾ,

478
00:28:54,596 --> 00:28:56,200
ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ അവസ്ഥയിൽ വീണു പോകുമായിരുന്നു?

479
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
മുതിർന്ന,

480
00:28:58,490 --> 00:28:59,860
ദയവായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തരൂ.

481
00:29:01,940 --> 00:29:04,010
അങ്കിളിൻ്റെ പാരമ്പര്യം നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണില്ല

482
00:29:04,010 --> 00:29:04,970
നശിപ്പിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?

483
00:29:09,700 --> 00:29:13,090
എൻ്റെ കാലുകൾ തളർന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കായ് പിംഗ്ഷു എഴുതിയത്,

484
00:29:13,090 --> 00:29:14,530
ഇതെങ്ങനെ വരും?

485
00:29:15,220 --> 00:29:16,060
വളരെ നന്നായി.

486
00:29:16,700 --> 00:29:19,140
ആ മു ബ്രത്തിനെ ഇങ്ങോട്ട് വശീകരിക്കൂ.

487
00:29:19,140 --> 00:29:22,180
ഈ വിഭാഗത്തിനുള്ള ഈ ഭീഷണി ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

488
00:29:24,330 --> 00:29:25,170
ഷാംഗുവാൻ,

489
00:29:25,490 --> 00:29:26,900
രാജ്യദ്രോഹിയായ നീചൻ.

490
00:29:27,290 --> 00:29:28,730
മുഖ്യൻ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു,

491
00:29:29,180 --> 00:29:30,330
എന്നിട്ടും നീ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

492
00:29:30,860 --> 00:29:32,210
എത്ര ചഞ്ചലമാണ്

493
00:29:32,490 --> 00:29:33,660
നന്ദികെട്ടവനും.

494
00:29:34,220 --> 00:29:35,330
യംഗ് മാസ്റ്റർ വരുന്നു.

495
00:29:43,810 --> 00:29:44,650
യുവ മാസ്റ്റർ,

496
00:29:44,860 --> 00:29:46,380
Xuanwu ബലിപീഠത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും ഇവിടെയുണ്ട്,

497
00:29:46,700 --> 00:29:47,660
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

498
00:29:50,940 --> 00:29:52,490
വളഞ്ഞ വായും ചരിഞ്ഞ കണ്ണുകളും.

499
00:29:52,490 --> 00:29:53,330
അവനെ കൊല്ലുക.

500
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
- പോകൂ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

501
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
ഞാൻ പോകട്ടെ.

502
00:29:59,900 --> 00:30:01,090
വികലമായ കണ്ണുകളും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതും.

503
00:30:01,730 --> 00:30:02,570
അവനെ കൊല്ലുക.

504
00:30:02,860 --> 00:30:03,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

505
00:30:04,050 --> 00:30:06,010
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- രണ്ട് മുഖങ്ങളുള്ള ടേൺകോട്ട്.

506
00:30:06,380 --> 00:30:07,220
അവനെ കൊല്ലുക.

507
00:30:07,231 --> 00:30:07,971
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

508
00:30:07,982 --> 00:30:09,010
- പോകൂ.
- ഇനി അസംബന്ധമില്ല.

509
00:30:09,010 --> 00:30:10,250
തിനയിൽ നിന്ന് ധാന്യം അവന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

510
00:30:10,250 --> 00:30:11,180
അവനെ കൊല്ലുക.

511
00:30:11,180 --> 00:30:12,900
അലസവും ഉപയോഗശൂന്യവും.

512
00:30:12,900 --> 00:30:13,740
അവനെ കൊല്ലുക.

513
00:30:13,820 --> 00:30:14,690
യുവ മാസ്റ്റർ.

514
00:30:14,810 --> 00:30:15,770
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

515
00:30:15,770 --> 00:30:16,900
സംസാരശേഷിയുള്ള

516
00:30:16,900 --> 00:30:18,250
ഇടകലർന്നതും.

517
00:30:18,900 --> 00:30:19,740
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

518
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

519
00:30:23,860 --> 00:30:25,180
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

520
00:30:25,180 --> 00:30:26,700
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ.

521
00:30:26,700 --> 00:30:28,220
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ.

522
00:30:28,220 --> 00:30:30,290
എഴുന്നേൽക്കുക.

523
00:30:31,140 --> 00:30:32,570
പോകൂ.

524
00:30:32,570 --> 00:30:34,140
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

525
00:30:37,700 --> 00:30:38,980
അവർ മനുഷ്യരല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

526
00:30:38,980 --> 00:30:40,420
മതനിയമങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ലംഘിച്ചവർ

527
00:30:40,420 --> 00:30:41,810
രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്നു.

528
00:30:42,980 --> 00:30:43,820
എന്തുകൊണ്ട്?

529
00:30:44,220 --> 00:30:46,380
എന്നാൽ ഇത്രയും വലിയ Xuanwu ബലിപീഠം

530
00:30:46,380 --> 00:30:47,330
ഇപ്പോഴും ആളുകളെ വേണം

531
00:30:47,330 --> 00:30:48,660
അസന്തുലിതാവസ്ഥയും അവസാനവും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

532
00:30:49,180 --> 00:30:50,490
കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

533
00:30:51,140 --> 00:30:52,570
അവരെല്ലാം മുൻനിര പോരാളികളാണ്.

534
00:30:53,140 --> 00:30:55,700
അവർ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പകയുണ്ടാക്കും
ഒരിക്കൽ അവർ ഉപദ്രവിച്ചവരെയും,

535
00:30:56,530 --> 00:30:58,220
അല്ലെങ്കിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക, രഹസ്യമായി കൂട്ടുകൂടുക

536
00:30:58,770 --> 00:31:01,250
Nie Zhe കൂടെ.

537
00:31:02,570 --> 00:31:03,770
ഇന്നലത്തെ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്,

538
00:31:04,330 --> 00:31:05,770
യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

539
00:31:05,770 --> 00:31:07,620
വടക്കുകിഴക്ക് ഒരു മൂല തുറന്നിടാൻ

540
00:31:08,140 --> 00:31:10,330
അതിനാൽ ഇച്ഛാശക്തിയില്ലാത്തവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

541
00:31:10,330 --> 00:31:11,700
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ നിന്നവർ

542
00:31:12,620 --> 00:31:13,940
എല്ലാവരും തികഞ്ഞ വിശ്വസ്തരാണ്

543
00:31:13,940 --> 00:31:15,093
Nie Zhe, Xiong Qianjin എന്നിവരിലേക്ക്.

544
00:31:15,490 --> 00:31:16,330
അവർ എന്തു പ്രയോജനം?

545
00:31:17,730 --> 00:31:19,420
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവ ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു.

546
00:31:19,980 --> 00:31:22,140
ഞാൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനായിരുന്നു.

547
00:31:22,140 --> 00:31:23,770
നിങ്ങളും ഷാങ്‌ഗാനും മൃദുലഹൃദയരാണ്.

548
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
അവ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു

549
00:31:26,220 --> 00:31:27,290
അനിവാര്യമായും ഒരു അപകടമായിരിക്കും.

550
00:31:28,090 --> 00:31:30,490
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്

551
00:31:30,839 --> 00:31:31,966
Nie Zhe നും അവൻ്റെ വിഭാഗത്തിനുമൊപ്പം.

552
00:31:33,490 --> 00:31:34,660
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

553
00:31:36,980 --> 00:31:37,820
ഇനി മുതൽ,

554
00:31:39,330 --> 00:31:41,900
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ ഒരു വിഭാഗം.

555
00:31:46,380 --> 00:31:48,010
നീ ഴെയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത് മുതൽ

556
00:31:48,010 --> 00:31:48,850
കാണാതാവുകയും ചെയ്തു,

557
00:31:49,250 --> 00:31:50,770
ഞാൻ സഹിക്കുന്നതിൽ ഏതാണ്ട് പരാജയപ്പെട്ടു.

558
00:31:52,180 --> 00:31:53,770
നിങ്ങളുടെ ദയ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർത്തു

559
00:31:53,770 --> 00:31:55,290
വഴികൾ കണ്ടെത്തി
അവർക്കിടയിൽ കുതന്ത്രം മെനയാൻ.

560
00:31:55,660 --> 00:31:57,530
എന്നാൽ അവരെ കാണുന്നത് വിഭാഗക്കാരെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും

561
00:31:57,530 --> 00:31:58,980
ശരിക്കും പീഡിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

562
00:31:58,980 --> 00:31:59,820
നീ സൂക്ഷിച്ചു

563
00:32:00,940 --> 00:32:02,660
എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയും പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

564
00:32:04,140 --> 00:32:05,620
ജീവിതം ദുസ്സഹമായിരുന്നു.

565
00:32:06,250 --> 00:32:08,730
ആ സംശയാസ്പദമായ എലിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണോ?

566
00:32:10,220 --> 00:32:11,060
ഷാംഗുവാൻ,

567
00:32:11,570 --> 00:32:12,770
അത് നിനക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

568
00:32:17,910 --> 00:32:18,860
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

569
00:32:20,490 --> 00:32:21,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

570
00:32:22,290 --> 00:32:23,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

571
00:32:23,623 --> 00:32:25,140
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഡെമോണിക് ക്യാമ്പിൽ,

572
00:32:25,980 --> 00:32:27,730
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മൂപ്പൻ ടിയാൻജി ഡുവാൻ ജിയുസിയുവിനെ കണ്ടു

573
00:32:27,730 --> 00:32:29,256
പരിശീലനത്തിനായി കൊല്ലാൻ വുഡു പാം ഉപയോഗിക്കുക.

574
00:32:29,810 --> 00:32:30,776
എന്നാൽ എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്,

575
00:32:31,250 --> 00:32:32,140
Nie Zhe എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്

576
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
ചലനങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും ആന്തരിക ശക്തിയില്ല.

577
00:32:34,570 --> 00:32:36,186
അയാൾക്ക് വുഡു ഈന്തപ്പനയിൽ പ്രാവീണ്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

578
00:32:36,490 --> 00:32:37,570
(ഇത് വുഡു പാം അല്ലേ?)

579
00:32:38,770 --> 00:32:40,420
(അപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ വിഷം എന്താണ്?)

580
00:32:43,620 --> 00:32:44,460
യുവ മാസ്റ്റർ,

581
00:32:44,860 --> 00:32:46,770
മിസ്റ്റർ ഡായ് മൂപ്പൻ യാൻ സുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

582
00:32:54,730 --> 00:32:55,570
എനിക്കറിയില്ല.

583
00:32:56,290 --> 00:32:58,530
ഞാൻ ചെയ്താലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

584
00:32:58,530 --> 00:32:59,530
അത് കൊണ്ട് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

585
00:32:59,530 --> 00:33:00,490
വേഗം പോയി എന്നെ തിരിച്ചയക്കുക.

586
00:33:02,290 --> 00:33:03,770
സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

587
00:33:04,700 --> 00:33:05,860
എനിക്ക് നീ ഴെ മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ

588
00:33:06,570 --> 00:33:08,030
അന്ന് ഞാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ

589
00:33:08,570 --> 00:33:09,940
നീയാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്.

590
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
നീ...

591
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

592
00:33:13,620 --> 00:33:14,460
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

593
00:33:14,770 --> 00:33:16,530
ഞാൻ ബ്ലിസ് പാലസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

594
00:33:17,010 --> 00:33:19,090
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

595
00:33:20,860 --> 00:33:22,180
മികച്ചത്.

596
00:33:22,810 --> 00:33:25,290
നിങ്ങൾ ബ്ലിസ് പാലസ് എടുക്കുമ്പോൾ,

597
00:33:25,290 --> 00:33:27,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അഭിനന്ദിക്കും.

598
00:33:29,810 --> 00:33:31,020
വേലികെട്ടുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

599
00:33:31,030 --> 00:33:32,530
വളരെ പുതുമയുള്ളതും നാണംകെട്ടതുമായിരിക്കുക.

600
00:33:34,050 --> 00:33:35,485
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

601
00:33:35,496 --> 00:33:37,250
(ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താർ)
ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞതാണ്.

602
00:33:37,250 --> 00:33:38,730
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു

603
00:33:38,730 --> 00:33:41,180
ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഈ ഗു-ക്ലിയറിംഗ് രീതിയെക്കുറിച്ച്.

604
00:33:41,180 --> 00:33:42,730
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല.

605
00:33:43,330 --> 00:33:44,900
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ ചോദിക്കണം?

606
00:33:45,220 --> 00:33:46,730
മൃതദേഹം അടിമകൾ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

607
00:33:46,860 --> 00:33:48,380
19 വർഷം മുമ്പ്, വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

608
00:33:49,220 --> 00:33:51,860
നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുൻ മേധാവിയുടെ ചലനങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

609
00:33:52,610 --> 00:33:54,230
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങാണോ എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

610
00:33:54,287 --> 00:33:55,493
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

611
00:33:58,000 --> 00:33:59,490
ഈ കാര്യം...

612
00:34:00,570 --> 00:34:01,770
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

613
00:34:02,050 --> 00:34:03,380
ആ മാർച്ചിൽ,

614
00:34:03,980 --> 00:34:06,570
മുൻ നേതാവ് പലപ്പോഴും പോയി
യൂമിംഗ് പാതയ്ക്ക് സമീപം.

615
00:34:06,570 --> 00:34:08,050
അകത്ത് ഒരു ഔഷധത്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

616
00:34:08,050 --> 00:34:10,210
അവൻ അവിടെ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

617
00:34:10,210 --> 00:34:12,610
അവൻ കുറെക്കാലം താമസിക്കുമായിരുന്നു.

618
00:34:13,626 --> 00:34:14,759
ഈ ഔഷധത്തോട്ടം എവിടെയാണ്?

619
00:34:18,980 --> 00:34:20,650
ഇത് നീ വംശത്തിൻ്റെ രഹസ്യ മണ്ഡലമാണ്.

620
00:34:20,650 --> 00:34:22,380
പുറത്തുള്ളവർക്ക് അറിയില്ല.

621
00:34:27,010 --> 00:34:28,490
യുവജന പാത...

622
00:34:29,490 --> 00:34:31,260
ലേഡി സൺ, ഇത് വളരെ വൈകി.

623
00:34:31,260 --> 00:34:33,340
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും വിദൂര സ്ഥലത്ത്?

624
00:34:33,340 --> 00:34:34,526
മുഖ്യന് പൂ പറിക്കുന്നു.

625
00:34:35,090 --> 00:34:37,650
ഈ പൂക്കൾക്ക് രാത്രി മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

626
00:34:37,650 --> 00:34:39,130
ഫലപ്രദമാകാൻ.

627
00:34:39,130 --> 00:34:41,050
(സ്ഥലമാണ്
ലേഡി സൺ പൂക്കൾ പറിച്ചിടത്ത്)

628
00:34:41,050 --> 00:34:42,380
(ഹെർബൽ ഗാർഡൻ?)

629
00:34:42,380 --> 00:34:43,780
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.

630
00:34:43,780 --> 00:34:45,130
ഔഷധത്തോട്ടം അവിടെയുണ്ടാകാം.

631
00:34:45,550 --> 00:34:46,420
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

632
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
നമുക്ക് പോകാം.

633
00:34:48,170 --> 00:34:49,010
പോകരുത്.

634
00:34:49,340 --> 00:34:50,653
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഷായം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

635
00:34:50,840 --> 00:34:52,373
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഗു വിഷത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ.

636
00:34:52,650 --> 00:34:53,490
മിസ്റ്റർ ദായ്,

637
00:34:54,530 --> 00:34:55,420
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

638
00:35:03,321 --> 00:35:13,981
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

639
00:35:32,741 --> 00:35:37,151
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

640
00:35:37,716 --> 00:35:42,331
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

641
00:35:42,671 --> 00:35:47,236
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

642
00:35:47,761 --> 00:35:52,061
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

643
00:35:55,006 --> 00:35:59,706
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

644
00:36:00,231 --> 00:36:04,521
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

645
00:36:05,181 --> 00:36:09,211
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

646
00:36:09,526 --> 00:36:14,651
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

647
00:36:15,226 --> 00:36:20,036
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

648
00:36:20,251 --> 00:36:24,421
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

649
00:36:25,146 --> 00:36:29,081
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

650
00:36:29,581 --> 00:36:34,856
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

651
00:36:57,586 --> 00:37:02,716
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

652
00:37:03,081 --> 00:37:07,451
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

653
00:37:07,716 --> 00:37:11,846
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

654
00:37:12,031 --> 00:37:17,606
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്